Translate

OST (Replica)

Tema que los que hayan visto SOLID STATE SOCIETY reconocerán por la escena de asalto al edificio y hasta aquí puedo leer...
El tema no está cantado por ORIGA, sino por la segunda mujer abordo en el proyecto de Yoko Kanno: Ilaria Granziano, una italiana afincada en Japón protegida de la estupenda Yoko Kanno que ya nos demostró de lo que era capaz en otras series como Wolf's Rain o Cowboy Bebop, así como desde los inicios de SAC, pero todos la recordarán por aquella pseudo aria en inglés/italiano al final del último episodio de la segunda temporada tan conmovedora ante la inminente masacre, o también del estupendo tema final de la temporada.
En esta ocasión, Granziano bajo órdenes de Kanno nos aleja desde ese drama y nos ayuda a vivir el asalto a Solid State (por cierto, el tema dura poco más de 5 minutos y en la película salen integros sin los típicos cambios). El tema pertenece a la OST de Solid State Society, aclaro.


Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done?
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done…
Stalling quiet down my silence
Searching for calm…

Found my own destiny out there
Can’t you be calm?
Love is broken knitted
thought a love remade
Cheating, stole it, I don’t know
Buried, the comatose flower so are growing there
Buried it there my good son
So much to shine over
Like a show that never star
A shamed one will change
Fool got you the nothing
A shamed one will change
Fool got you the nothing
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done…
I just done all my life…
all my life
all my life
all my life
You should know
You should know
I should know
Should know
My Self… My Self… My Self…
How much would I know My Self…
My Self…
My Self…
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done?
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done?
Searching for calm… ehhhhh….
A shamed one will change
A shamed one will change
A shamed one will change
Fool got you the nothing
Fool got you the nothing…

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Muy buenas.

Primero que nada, darte mis felicitaciones por el blog, me gusta mucho. Lo "descubrí" este pasado día 1, y me ha asombrado enormemente el como te curras las entradas.

Bueno te animo a seguir con ello :)

Una cosilla, ando buscando como loco la letra de "Player" de Solid State Society, y no doy con ella :( ¿sabes si ya ha salido por algún sitio?

Un saludo y gracias
Shirow Sama Adm ha dicho que…
Ante todo, bienvenido y gracias yukikaze, se intentará...

Ya somos dos, de momento tampoco han salido ni tan siquiera en lyrics anime (se dedican a cosas como naruto y demás), pero en cuanto salgan, no tengas dudas de que por akí, saldrán... algún día, pero lo hará


PD: Espero que colabores y postees mucho
Anónimo ha dicho que…
Hola Warai-Otoko :)

Buscando buscando... lo único que he encontrado de momento, ha sido la letra de "player" pero en hiragana :(

Supongo que con mucha paciencia y dedicación, se podría "romanizar" :S

Te dejo la dirección de donde la he visto, por cierto que el autor avisa de de no debe ser copiada :(
http://opticalcamouflage.blog68.fc2.com/blog-entry-15.html#more

PD: en mi blog y a modo de curiosidad, he puse una entrada sobre el cochecito (de verdad) que aparece en Solid State Society (el de Togusa) por si quieres echarle un ojo :D

Nos leemos, un saludo.
Anónimo ha dicho que…
No es por nada, pero no es Dive Divace, sino "Dive Device" osease dispositivo de inmersion.
Shirow Sama Adm ha dicho que…
Anónimo (el último): tienes toda la razón XD, no sé pq lo escribo así. Aprovecharé los cambios para cambiarlo en todos, que seguro que lo he puesto así.

Gracias por la corrección.