Translate

martes, marzo 19

GITS 7 - BYE BYE GLAY


Motoko Kusanagi y Daisuke Aramaki acuden a la Oficina de Investigación Tecnológica MEGATECH BODY donde se ha producido un cuerpo artificial no programado (cuerpo femenino) – pero la peculiaridad es que se han instalado componentes militares secretas, como La Mayory lo más importante: el cuerpo ha escapado. Batou está rastreando la zona para localizar el cuerpo artificial.


Pronto, el cuerpo es encontrado (tras haber sido atropellado) y trasladado a la Sala de Investigación de la Sección 9 quienes a priori deducen que el cuerpo podría contener “un ghost”, pero a pesar de la posibilidad de tratarse de una trampa, para descubrirlo deben infiltrarse.


Aramaki recibe la visita de Nakamura (Ministerio de Exterior, Director Sección 6) quien viene acompañado por Dr. Willis quien desautoriza la jurisdicción de la Sección 9 sobre el cuerpo de Megatech Body para retirar los datos internos del robot.

Aramaki obedece sin recelos y les acompaña hasta el cuerpo. Willis procede al análisis de datos, mientras Aramaki le pide una explicación a su colega, éste le informa que tiene relación con el hacker “El Titiritero1” (El hacker más famoso de la historia) y un objetivo de la Sección 6:
1 En el manga lo denominan “El Marionetista” como saben, pero es que queda ridículo y suena fatal. Así que usaré el termino en la traducción de la película.


 
No obstante de manera inesperada, el androide se activa causando sorpresa en los presentes.

Definiéndose como un ser viviente nacido del mar de la información, no obstante el laboratorio de pronto es asaltada y el cuerpo es secuestrando.

Nakamura les comenta que habrá represalias y les ordena que encuentren el cuerpo “vivo”, aunque no importa su estado.
Batou está persiguiendo el coche que presuntamente contiene el cuerpo. Kusanagi anuncia a su superior que ha puesto un transmisor a Nakamura y a El Titiritero.

Togusa es ordenado que abandone su investigación sobre Megatech para investigar a Dr. Willis (el acompañante de Nakamura) – Director de Investigación Estratégica de la Neutron Americana y que parece tener algún tipo de relación con la Sección 6.



Mientras tanto, Aramaki dirige la operación para detener el coche sospechoso del secuestro y asalto a la Sección 9.

Pero el cuerpo ha quedado destrozado por lo que Kusanagi debe infiltrarse rápidamente. Kusanagi descubre que se trata de un programa: PROYECTO 2501. Un proyecto para aumentar los beneficios de industrias e individuos (como la Neutrón Americana). 2501 asegura que ha descubierto su propia existencia en la red. Kusanagi necesita pruebas para verificar el complot, 2501 las tiene y se las entregará a la Sección 9.
De pronto, las señales del cuerpo del robot han desaparecido, pero parece ser que se han transmitido en el mismo cuerpo de La Mayor, sin embargo esto hace peligrar el estado de La Mayor y Batou decide infiltrarse en ella, pero no puede acceder a ella, ya que están en un proceso que sólo incluye a 2501 y a la propia Mayor. Deben liberarse y pasar a niveles superiores de existencia... perdiendo la consciencia... Motoko Kusanagi despierta en la Sección 9, aparentemente sin daños graves.



Aramaki y Togusa reciben a Nakamura (detenido) quien será interrogado y puesto a disposición judicial por los hechos acontecidos

Un tiempo indeterminado después, Motoko Kusanagi y Batou conversan tranquilamente sobre El Titiritero, un programa de la Sección 6 para sus propios intereses, pero que presuntamente tomó consciencia, aunque Batou se toma a risa la posibilidad, La Mayor reconoce que tuvo una extraña sensación cuando se sumergió en él.


 CURIOSIDADES

  • Referencias a la compañía Megatech Body.
  • Uno de los episodios referencia para la adaptación de la adaptación de Mamoru Oshii de 1995.
  • Nakamura (Director Sección 6) aparece en el episodio.
  • Dr. Willis aparece en el episodio.
  • Camuflaje Modelo 2902 es usado en este episodio.
  • La mujer e hija de Togusa aparecen en el episodio.
  • Togusa está acompañado por un novato de la Sección 9.
  • Saito aparece muy brevemente en el episodio, colaborando en la detención del coche que robó el cuerpo.
  • Notables referencias tomó Kenji Kamiyama para Solid State Society en este episodio.
  • El episodio contiene gráficos pseudocientíficos y metafísicos.

lunes, febrero 25

Entrevista a Masamune Shirow

El episodio DUMB BARTER contenía de manera adicional una entrevista con el creador.





GITS 6 - DUMB BARTER



Prólogo = Un individuo se está sometiendo a una terapia de micromaquinaria cerebral.





Motoko Kusanagi se encuentra en un apartamiento, preparándose para acudir a una reunión militar de la Sección 9, pero ella no está sola en la vivienda, está con un hombre con el que mantiene una relación íntima (él es agente de Sección 1).


De pronto, uno de sus vecinos (Sr. Sabita) les interrumpen, cuando Kusanagi se acerca para abrir la puerta, el vecino dispara violentamente con un arma de asalto. Kusanagi logra disparar en la refriega y alcanza al vecino quien muere inmediatamente, sin embargo La Mayor se da cuenta que en el cuerpo del hombre hay una segunda bomba (C4 y con clavos) que explota.

Poco después, Aramaki es informado del atentado contra La Mayor quien se encuentra hospitalizada, éste y Batou se apresuran para conocer el estado de salud de la agente
pero afortunadamente se encuentra estable – tanto ella como su novio con el que sale desde hace 7 meses – mientras tanto Ishikawa y Pazu se encuentran analizando la escena de la explosión. Éste y La Mayor creen que el responsable ha sido un terrorista llamado Toru Soma a quien no consiguieron matar hace cuatro años.

Hace cuatro años (2025-26), Motoko Kusanagi mató a seis de sus hombres e incluso hizo que matara a su propio hijo – un joven de dieciséis años – para vengar la muerte de dos de sus hombres. El muchacho los había torturado. Pero Toru Soma consiguió escapar.

A raíz de esto, se podría deducir que es una venganza. Ishiwaka es enviado para localizar a un espía en las filas de Soma, Batou a consultar la ventas de armas y a pesar de que las normas establecen que Kusanagi quede fuera del caso, Aramaki la envía junto con Togusa a investigar.

Antes de marcharse, Kusanagi se reencuentra con su novio, ésta le pregunta si ha hablado a otros sobre ella, éste le confiesa que en la Sección 1 la estuvo investigando, Kusanagi es sincera con él y le comenta que la Sección 9 también le investigó, mientras se marcha del hospital para irse con Togusa. 

Durante el trayecto con Togusa, Kusanagi se da cuenta que los están siguiendo y los conducen hasta una fábrica abandonada donde les prepara una emboscada a los asesinos, pero todo se complica cuando aparece en escena un tanque de combate (modelo alemán). Es una trampa. Pero ¿cómo es posible que Soma haya obtenido un armamento tan avanzado?.


Aramaki quien está atento a la situación, decide reunirse – acompañado por Saito – con Miyazaki, Director de la Sección de Armamento Especial, mientras tanto Boma y Pazu se dirigen a la situación de La Mayor y Togusa quienes se ven obligados a esconderse y despistar a los enemigos quienes parecen profesionales. ¿Podría alguna organización estar ayudando a Soma?.

Mientras se enzarza en una escaramuza con el tanque y varios mercenarios, Kusanagi queda sorprendida cuando descubre que uno de ellos es... su novio. ¿La Sección 1 quiere eliminarla, cuál es el motivo?.

Daisuke Aramaki amenaza al Director de la Sección 1 para que retire inmediatamente a sus hombres, a lo que éste responde inmediatamente. El Director de la Sección 1 le revela que es una parte de una operación para capturar a “Anaconda”, un poderoso traficante de drogas. Toru Soma les vendería la información sobre “Anaconda” a cambio de Motoko Kusanagi. Aramaki le garantiza que habrá serias consecuencias por sus actos.


Mientras tanto, los agentes de la Sección 1 deciden retirarse, excepto el novio de Kusanagi (también líder del equipo) quien quiere detener a Soma – ya que planea matar a su novia, mientras tanto Kusanagi sigue enfrentándose al tanque que está siendo pilotado por Toru Soma.

La pelea es tensa, hasta la llegada de Boma que gracias al bazoka cedido por Miyazaki logra destruir el casco del tanque. Pero Soma continúa vivo quien es finalmente abatido por Motoko Kusanagi.

Togusa se encuentra gravemente herido y es enviado a un hospital, mientras tanto. Kusanagi informa a su novio que Anaconda fue eliminado en una operación. Soma utilizó a la Sección 1. Miyazaki – Director de la Sección 1 fue atropellado (Bouma).


CURIOSIDADES
  • La tecnología de las micromáquinas es referida en el episodio.
  • En el episodio aparece TORU SOMA.
  • En el episodio aparece un novio de Motoko Kusanagi, agente de la Sección 1. Su ID no es revelada a lo largo del episodio. En el episodio 2x08 (FAKE FOOD) de Stand Alone Complex 2ndGIG aparece un personaje que podría estar inspirado en éste.
  • En el episodio aparecen "Las Operadoras" de la Sección 9.
  • El episodio lanza información del pasado militar de Motoko Kusanagi donde se puede deducir que ya conocía a Ishikawa y posiblemente aún no tenía relación con Daisuke Aramaki.
  • En la escena donde Ishikawa investiga a Toru Soma, tuvo su adaptación en el episodio 1x22 de SAC, pero quien interroga es Pazu.
  • Aparece Miyazaki, Director de Armamento (Sección 1).
  • Mamoru Oshii se inspiró en la escena de combate de Kusanagi contra el tanque para su adaptación cinematográfica en 1995, pero con diversas diferencias.
  • Es de las pocas ocasiones en las que Daisuke Aramaki ha mostrado una actitud más violenta y activa.
  • "Si odias tanto al mundo, procura no volver" es una frase similar que Motoko Kusanagi dice también al terrorista que detiene en una azotea en el episodio 1x01 de SAC.

domingo, enero 6

Curioshirowdades



GITS 5 - PHANTOM FUND


24 de DICIEMBRE DE 2029.

Tras una revisión del armamento, Motoko Kusanagi con Fuchikomas se encuentran en una operación de vigilancia donde los Fuchikoma piden "aceite natural", Kusanagi se niega.


Mientras tanto, se asiste a una operación de escolta de un importante representante ruso del Kremlin, quien agradecido por las buenas relaciones que han tenido, le confiesa a Daisuke Aramaki que su sucesor ASE CHENOV fue elegido por una obra financiera de Malov. Información que agradece el Director de la Sección 9.
Tras verle marchar y cerrada la operación de escolta, Daisuke Aramaki ordena la retirada.



Posteriormente, una nueva misión acontece en el seno de la Sección 9, la misión será seguir a Koil Klasnov quien se dirige a Hokkaido y hay que evaluar si es una posible amenaza para el país.

Ahora mismo se encuentra siendo vigilado por Yano – un novato entrenado por Batou en la Escuela de Adiestramiento de la Sección 9 – sin embargo, el motivo para espiar a Klasnov se debe a ciertas irregularidades cometidas por Industrias Sagawa quienes se encuentran operando desde una antigua base de la Unión Soviética – ubicada en Etorofu - con intenciones desconocidas y sospechosas.

Kusanagi envía a Ishikawa y Batou (quien ha sido requerido, mientras dirigía el entrenamiento de los novatos) para sustituir a Yano en la vigilancia de Klasnov, mientras ordena también a Togusa y Boma que se encarguen de la investigación de la base subterránea. Ella misma investigará directamente en Industrias Sagawa. La operación se inicia en la ciudad de Etorufu, mientras las conspiradores continúan con el plan.



Batou e Ishikawa han llegado a Berutabe, pero es tarde, ambos encuentran en cuerpo fallecido de Yano quien presuntamente ha sido asesino por Koil Klasnov en un descuido del novato (la forma en que Klasnov supo que le estaban vigilando y cómo ejecutó al agente sigue en la incógnita),
Batou está rabioso y la paga con el jefe por su responsabilidad de enviarle como agente de campo, Batou decide vengar la muerte de su alumno.

Mientras tanto, La Mayor – acompañada por un Fuchikoma - tras sufrir una agresión por una extremista, llega hasta uno de los hombres de un hacker llamado Clorden (el subordinado de Clorden aprecia tener una buena relación con Kusanagi) para encontrar información sobre Industrias Sagawa, compañía que el hacker confiesa odiar. El hacker informa que la compañía fue la primera que llegó a los territorios reconstituidos y la informa de otros factores geopolíticos y económicos que involucran a otros países.

Mientras tanto, Fuchikomas, Batou e Ishikawa se encuentran en un Geofront en Industrias Sagawa donde presuntamente se encuentra “el asesino” Koil Klasnov.
Ellos entran en Geofront, pero allí son interceptados por un obrero, éste les comunica que también han pasado una pareja miembros de La Patrulla Blindada de la Sede Central, tras un problema debido a unas explosiones, Batou descubre algo extraño: ¡ORO! en una lancha y a ¡¡¡Koil Klasnov!!!, tras una escaramuza, pero para ventaja de Klasnov, Batou es interceptado por uno de los equipamientos blindados y Klasnov consigue escapar, pero apenas unos segundos después es asesinado por Batou.

La muerte de Koil Klasnov supone un problema para la operación de la Sección 9, pero ¿de dónde ha salido el oro?.


Motoko Kusanagi llega directamente al edificio de Industrias Sagawa, ella se presenta como una fotógrafa para hacer el catalogo de los productos de la compañía, que es ID por seguridad como hija de un importante fotógrafo. Kusanagi aprovecha el acceso para adentrarse en Sagawa con la intención de introducirse directamente en el cybercerebro de un directivo.

Pero es interceptada por los sistemas de seguridad de la empresa y decide ir a por todas, entrando en el despacho del presidente quien se encontraba dando órdenes para explosionar una zona.
Kusanagi se ve forzada a dispararle cuando éste no obedece sus órdenes, pero ella se sorprende al comprobar que es en realidad un robot, oportunidad que aprovecha para acceder al sistema de memoria de Sagawa y encontrar también al original, pero de pronto se activa un protocolo de seguridad (una método de protección ilegal), un firewall ofensivo que La Mayor logra evitar, afortunadamente para la operación hay alternativas para acceder a la información, averiguando datos sobre el complot.
Pero de pronto ella es atacada por Shoei Kagazaki (Ex – Jefe del Servicio Secreto de los Territorios del Norte), pero Kusanagi logra desaparecer usando su camuflaje termo óptico y huir del despacho con el disco que contiene importante información contra el propio Kagazaki y que podría repercutirle por traicionar al Estado.

Shoei Kagazaki decide también huir de la zona, usando un cuerpo artificial femenino que estaba oculto entre las paredes decorativas del despacho de Electrónicas Sagawa e intenta salir de la compañía, pero entonces es detenida por la Mayor Motoko Kusanagi quien le estaba esperando para arrestarle.


Posteriormente, Daisuke Aramaki se reúne unos días más tarde con el Ministro del Interior para aclarar algunos puntos del caso como es el regreso de los lingotes de oro hallado en Etorofu a los Territorios del Norte, entre otros asuntos también tratados por Motoko Kusanagi...




Más tarde, Kusanagi se reúne con Batou para llevar flores a la tumba del oficial fallecido Yano, allí observan como el hermano del agente está furioso por la muerte de su hermano.



CURIOSIDADES
  •  Este episodio presenta las armas automáticas C25A y 26A6X24 de la compañía Seburo.
  •  Los Fuchikomas piden aceite natural a Kusanagi. En Stand Alone Complex ocurrirá algo parecido con las unidades Tachikomas.
  • Este es el primer episodio donde aparece el joven Yano (agente de la Sección 9), a pesar de su brevedad. También aparecería en Stand Alone Complex con destino similar, aunque con una participación mayor.
  • Este es el primer episodio donde hablan de Etorofu.
  • De nuevo, Industrias Sagawa es referida en este episodio.
  • En este episodio, Batou es el encargado de entrenar a los novatos. Ya lo vimos también en Stand Alone Complex en dos ocasiones durante las dos temporadas.
  • Uno de los novatos tiene el mismo diseño que uno de los reclutas que aparecen durante la segunda temporada de SAC, durante el episodio 16.
  • Un diseño similar de Klasnov aparece en la segunda temporada de SAC.
  • Durante la escena de Etorofu donde Kusanagi acude a investigar, se pueden ver multitud de referencias sobre la obra del propio Shirow. Incluido un anuncio de Appleseed, Orion, IntroDeport.
    • También existe un cameo de AnnaPuma y UniPuma en el episodio en una cómica secuencia con Fuchikomas.
  • Durante la conversación de dos conspiradores de Sagawa, se descubre que tanto la Sección 9, como la Sección 6 y 4 utilizan como camuflaje termo-óptico modelo 2902.
  • La forma de actuar de Batou ante la muerte de Yano es similar en el manga y en SAC, excepto que Batou no recrimina a Aramaki sino directamente a Kusanagi. Ishikawa igual como en el manga, pide que traten el cuerpo con respeto. Los Fuchikomas plantean la misma pregunta que lo harían los Tachikomas: ¿Por qué si se ha roto no lo reparan?.
  • Aparecen los equipamientos blindados modelos 24. También aparecerían en SAC. Fabricados por Industrias Sagawa.
  • Kusanagi le informa a Kagazaki que ella NO es TENIENTE. A ella la llaman Mayor, pero no se establece aún que sea su rango oficial.

Simpatizantes de Hideo Kuze