I AM

I AM

viernes, febrero 23

OST (I Do)

(Foto extraída de la OST original de Ghost in the shell Stand Alone Complex 2nd GIG).

La cantante Ilaria Graziano pone voz a los sentimientos de la protagonista Motoko Kusanagi en una sencilla e íntima canción, I Do, tema que pertenece a GITS SAC 2nd GIG.


No he podido encontrar una traducción al castellano, por lo que me he animado a intentar verterla al español basándome en ésta última. NO Es una traducción literal, hecha con la intención de resaltar precisamente ese estado de nostalgia y abandono con que nos deja la mayor Kusanagi al final de la serie y que es el preludio de su futuro devenir.

Creí en la ilusión de mi fuerza inexorable e,
inevitablemente, me he vuelto débil.
Ahora siento que los acontecimientos se transforman,
y ya sé de emociones capaces de despertar lejanos recuerdos.
Recojo del alma la esperanza que mi cansado cuerpo haya dejado de agitarse como el fuego, extinguido por mi llanto.
Llevaré un hilo de agua conmigo entre las manos y,
en el desierto, una brizna de hierba sobrevivirá.
I do, I do , emergeré del fondo para luchar,
y entonces llegaré más alto que nunca.
I do, I do, contemplaré el futuro y sonreiré sin temerle a nada más.
También aparecen nuevas aspiraciones ante mí:
se abre un escenario de de conquistas y perdiciones.
En el silencio, reflejos de épocas dejadas atrás;
respirando, no percibo el movimiento circular y entonces...
El tiempo se ha cerrado para trazar nuevos confines y yo me empujaré lejos,
recogiendo mi fuerza en el viento.
Entre las manos, un reflejo de épocas dejadas atrás;
caminando, retomo su indeleble trazado.
I do, I do, gritaré contra mis gastados y fríos ojos, por estar siempre de más.
I do, I do, atravesaré el mundo inexpugnable sin temerle a nada más.
I do, I do, emergeré del fondo para luchar, y entonces llegaré más alto que nunca.
I do, I do, contemplaré el futuro y sonreiré con una nueva identidad hasta que salga el sol...

Texto/traducción ofrecido por nuestro usuario AOI, muchas gracias.

sábado, febrero 10

Trailer PS2 Appleseed EX

Ya os lo anunciamos anteriormente y aquí está... ¿estás preparado? ¿Aún no? Te presentamos el trailer del videojuego.

OP Alternativos SAC (II)

Por fin lo he encontrado, el primer openning de la primera temporada de SAC. En la emisión original, este openning que es un openning-resumen sólo se emitió con los dos primeros episodios, después el clásico 3D sobre 2D que todos conocemos que Kusanagi rompiendo la muñeca.
Disfruten.

Tachikomas, según la definición de la Frikipedia

No sé si conocerán la Wikipedia, pues la Frikipedia es igual y peor, con definiciones los cuales intentan ser ingeniosos, todo un clave de humor que incluso se han hecho amigos tan fieles como los chorizos de la SGAE, ya saben, esa asociación que no tira ni un palo al agua y se están forrando en base de 'canonearnos' los genitales y los CD, de paso, entre otras cosas...
Pues en Frikipedia, su autor, de identidad desconocida y hace bien ha publicado su peculiar visión sobre los Tachikomas...


Auténticos personajes protagonista de la serie de TV Ghost in the shell: Stand Alone Complex. Es la especie orgánica mas inteligente del planeta y son hijos de Eduard Punset.
Mucho mas desarrollados que las pobres
IA de los humanos, que en realidad son máquinas, los Tachikomas son los verdaeros motores del devenir universal.
Los Tachikomas son los verdaderos habitantes del planeta y quienes lo rigen, aunque para pasar desapercibidos adoptan forma humana en seres sobrenaturalmente desarrollados mentalmente como
Michael Moore, Eduardo Punset (padre y a la vez existencia), Usuario:Haakjvork, Gurb, los creadores de South Park, el MC o rapero El Chojin y el grupo Stoned Atmosphere.
En la serie GITS:SAC, se les puede ver a bajo rendimiento ridiculizando a los humanos aún cuando simulan ayudarles. Como describe
Eudard Punset en su libro "El Viaje a la felicidad" (extensa obra que trata sobre como el consumo compulsivo y diario de canutos de hachis puede transladarte a un mundo de felicidad), el ser humano piensa en base a emociones, de forma muy distinta a un ordenador, pero lo que en realidad sucede se ve explicado en la Metafísica Del Chopez, una teoría revolucionara sobre la existencia de la vida y la biología, suministrada por los Tachikomas a unos pocos humanos que merecen ser salvados como Amparo Baró (Soledad Güete), Eva Hache, Amelie Poulain y Hayao Miyazaki.


Yo hubiese seleccionado a otros, pero ésta es la definición en la frikipedia, sin duda hay muchas cosas raras en el mundo.

viernes, febrero 9

En menos de 1 segundo: 360 grados...

Incluso en esta pantomima, tienen gracia...

Conozco a varios que darían lo que fuese por tener uno igual...

OP Alternativos SAC

Una serie como es ésta, es evidente que las distribuidoras de los diferentes países sea adaptada a sus costumbres culturales y por supuesto ésta no iba a ser la excepción que confirme la regla. Aquí tienen disponibles un Openning alternativo de la primera temporada, muy extraño para nosotros, pero en USA no tanto...



Aquí tienen disponible el openning alternativo de la segunda temporada que se emitió en los dos primeros episodios, luego el openning que todos conocemos...



Otro de esos openning alternativos que son un 'factor x' ;) para nosotros...

S.S.S gana en la vigesimoprimer 'DIGITAL CONTENT GRAND PRIX' el Premio del Jurado


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society, dirigido por Kenji Kamiyama y estrenado en Japón el último noviembre ha sido premiado por el jurado en la 21º Digital Content Grand Prix.

Así la última producción de una trama que comenzó en el año 2002, producida por I.G, Bandai, Dentsu, Nippon Television Network, Victor Entertainment, Tokuma Shoten y Manga Entertainment recibió el galardón por SSS.

En el pasado, Production I.G recibió los honores y el reconocimiento (dos veces) de estos festivales. Así, en el año 2003 (18º Digital Content Grand Prix) El presidente de la compañía Mitsuhisa Ishikawa recibió un reconocimiento presidencial por su profesionalidad, y en el año 2004 (19º Digital Content Grand Prix) Mamoru Oshii e Innocence recibieron el reconocimiento especial.

La sesíón se celebró en el teatro 3D Akiba, en el edificio UDX, Akihabara, Tokyo, el 16 de febrero de 2007.

Con más de un millón y medio de copias vendidas en Japón (100000 copias por volumen en EEUU), Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ha sido considerada como un clásico en el mundo de la ciencia ficción. Ahora, después de dos años con los 52 episodios, el staff de Kenji Kamiyama decidió abrir un nuevo capítulo Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society, un OVA de 105 minutos, cuyo coste oscila los 360 millones de yenes (3 millones de euros), que fue un éxito en su retransmisión y en la posterior venta en DVD. EEUU sacará el DVD en Julio de 2007, aquí tendremos que esperar más... y cualquier cosa...

21ª Digital Content Grand Prix, está patrocinada por el Ministerio de Economía e Industria (METI) y la Asociación Digital del Japón (DCAJ) que elogian a la compañías que hayan optado por un eficiente uso de los sistemas tecnológicos...


Más información en : http://www.dcaj.org/

jueves, febrero 8

Tienen otra oportunidad...

Ya está a la venta desde hace escasos días la película GHOST IN THE SHELL INNOCENCE. Escrita y dirigida por Mamoru Oshii.

Ya no tienes excusa, la película cuesta 11.95€ y la única pega es que pierdes el segundo disco, pero podrás quedarte satisfecho si no la tienes. Recuerde que pertenece a la colección de fascículos DVDMANGA2. Así como que la película APPLESEED THE BEGINNING fue editada bajo este sello.

Os dejo con el larguísimo trailer japonés.

El mejor Openning

+++Openning Primera temporada+++



+++Openning Segunda temporada+++


+++Openning Special: Solid State Society+++
NOTA: Recuerden que la votación es sobre los tres openning oficiales, abstenerse de los openning alternativos y los opennings estadounidenses.

jueves, febrero 1

OST: Inner Universe

Tema de Apertura de Ghost in the shell Stand Alone Complex.

Yoko Kanno compuso la música, pero una desconocida ORIGA para Occidente de origen ruso fue el alma del tema principal, escrita por ella, mostrando sus sentimientos en semejanza con Motoko Kusanagi. Consiguiendo ser su otra voz, con permiso de la seiyuu Atsuko Tanaka...

Angels and demons were circling above me
Breaking the hardships and starry ways*
The only one who doesn't know happiness
is the one who couldn't understand its call
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer...
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...
...Endless run...
While I'm alive, I can try not to fall while flying,
Not to forget how to dream... how to love
...Endless run...
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving
To stay myself longer...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer...
----------------------------------------------------------------------------
Angely i demony kruzhili nado mnoj
Razbivali ternii i zvyozdnye puti*
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog...
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...
...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit'...
...Beskonechnyj beg...
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Shanty Snyder es letrista del tema. Él ha colaborado con Yoko Kanno en varias ocasiones.

Acostumbrado a los sonidos casi místicos que rodeaban la banda sonora compuesta por Kenji Kawai, Yoko Kanno y concretamente nos demostraron que los matices de Ghost in the shell no eran estancados ni propios de la maestría de Kawai... Esencia de la primera temporada y como hemos mencionado con anterioridad la voz de Origa es la voz de la propia protagonista, tal y como se nos presente la trama donde a pesar de los peligros, siempre hay que luchar, pero el fracaso o su posibilidad es innevitable y nos puede tirar al suelo, e incluso destruir...

Shirow Ego Share

Para suscribirte

MOVIMIENTO POR SAC3RD

#wantstandalonecomplexseason3

Está muy bien que lo deseemos, pero en este mundo de las redes sociales es raro que no haya un movimiento más grande, así que propongo es...