sábado, junio 20

Evento promocional de Ghost in the Shell: The New Movie


En un evento en TOHO Cinemas Shinjuku, Tokyo, ocurrido el día previo (19 de Junio, día previo al estreno de la película más esperada de la animación) para promocionar "Ghost in the Shell: The New Movie", al evento asistieron Mamoru Oshii, Kenji Kamiyama, Kazuchika Kise (director del film), Mitsuhisa Ishikawa, y Tow Ubukata (guionista del film) e hicieron una breve mirada a los 26 años de la franquicia Ghost in the Shell en la que han estado involucrados.

Mamoru Oshii, director de los films "Ghost in the Shell" y "Ghost in the Shell 2: Innocence", dijo, "Es un trabajo que ha continuado durante 25 años, y quizás haya más. Quizás volveré al principio de nuevo. Eso no debería ser malo". (It's a work that's continued for 25 years, and perhaps there's more to it. Maybe I'll go back to the beginning again. That wouldn't be bad.")
Mitsuhisa Ishikawa, Presidente de Production I.G, fue productor de las películas de "Ghost in the Shell" y de la serie "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex TV" también tuvo comentarios sobre la franquicia y más concretamente sobre el proyecto que habían ido a promocionar: "Tomo cinco para conseguir planificar este estreno, pero ya alcanzado nuestro propósito. Tengo la sensación de que una nueva semilla ha nacido, me gustaría que todos la acogiéramos y la nutriéramos" ("It took five years to get from plans to premiere, but instead of reaching our goal, I have the sense that a new seed has been born. I'd like you all to warmly cherish this seed and nurture it.")

Mamuro Oshii también compartió sus recuerdos sobre la adaptación del manga original: "Cuando leí el manga, pensé que sería adaptado en un anime en cualquier momento... ¿Qué es Internet? o ¿los ordenadores? ¿o los cyborgs?. Incluso no entendiendo la terminología hice GITS con solo ilusión" ("When I read the manga, I thought it would get turned into an anime sometime... What is the Internet? Or computers? Or cyborgs? I didn't even understand the terminology or setting, and made Ghost in the Shell with only delusions.")


Cuando se le preguntó sobre lo comparativo de la sociedad con el mundo de GITS, Oshii respondió (When asked about how close society has come to the world of Ghost in the Shell), Oshii respondió: "¿Qué he hecho en estos 25 años?. Puede que se me haya caído el pelo, pero siento no he cambiado. Solo que los smartphones se han expandido mucho. He tenido uno durante tres años" ("What have I done these past 25 years? I may have lost my hair, but I feel like I haven't changed on the inside. It's just that smartphones have spread this much. I've even had one for three years.")

Kenji Kamiyama, director de "Stand Alone Complex", también intervino en el evento y comentó que él hizo SAC con la "imagen de los móviles enterrada dentro de nuestras cabezas".

Mamoru Oshii también hizo comentarios sobre el nuevo film, diciendo que era "más interesante de lo que él esperaba"   Él estuvo especialmente complacido de ver a Motoko sin el flequillo en la serie Ghost in the Shell Arise.

Kise, director de la saga Arise, cuya película se estrena (20 de Junio) recibió aplausos y honores, aunque se sentía un poco raro por el momento.

010101FUENTE

4 comentarios:

Shirow Sama Adm dijo...

Dejaré a partir de ahora el comentario original (aunque sea en inglés) por si hay algún fallo en la traducción se me comente.

supri dijo...

nice,,

Shirow Sama Adm dijo...

Una leve actualización

Anónimo dijo...

De Dardo; ¿Qué a Oshii le gusta Motoko sin flequillo? Será el único en la faz de la tierra que le gusta ese cambio, hasta la actriz que la representa en el evento tiene el flequillo de siempre.